Condiciones de uso del servicio

Al encargar un trabajo de corrección, traducción o síntesis, se establece un acuerdo de confidencialidad y de responsabilidad sobre los textos entregados. Estas condiciones regulan el alcance de nuestro trabajo y los límites de la misma.

Objeto del servicio

Yamayaz presta servicios de redacción corporativa, traducción de manuales técnicos y síntesis de archivos documentales. El trabajo se limita a la intervención lingüística y estructural del material proporcionado por el cliente; no incluye verificación de datos técnicos, cálculos de ingeniería ni validación legal de los contenidos.

Obligaciones del cliente

El cliente debe entregar los documentos originales en un formato legible y declarar la existencia de información sensible o confidencial. Es responsable de obtener los derechos de reproducción de los materiales que nos confía y de revisar el texto final antes de su publicación o distribución.

Responsabilidad y limitaciones

Nuestro trabajo se realiza con diligencia profesional, pero no garantizamos que el texto editado esté exento de errores si el original contenía imprecisiones fácticas. La responsabilidad de Yamayaz se limita al importe facturado por el servicio concreto. No nos hacemos responsables de daños indirectos derivados del uso de los textos entregados.

Confidencialidad

Todo el material recibido se trata de forma confidencial. No compartimos los documentos con terceros ni los utilizamos para fines distintos a la prestación del servicio contratado. A petición del cliente, firmamos acuerdos de confidencialidad adicionales.

Modificaciones y rescisión

El cliente puede solicitar cambios razonables dentro del encargo inicial. Si se requiere un trabajo adicional no previsto, se presupuestará por separado. Cualquiera de las partes puede rescindir el contrato con un preaviso de 7 días, abonando los trabajos ya realizados.

Para cualquier consulta sobre estas condiciones, puede escribir a info@yamayaz.com o llamar al +54 9 11 9410 2279.